噯,大家今天來跟大家聊聊一個最近讓我有點頭疼的小事——就是想要找一些簡單的英文祝福短句。說真的,我還真沒想到這件看起來簡單的事情,居然讓我費這麽多時間和心思。
事情是這樣的,我有一個認識很久的朋友要生日,他特別喜歡英文,每次發信息都要夾幾個英文單詞。我就想著,乾脆這次給他的生日祝福也用英文寫好,顯得我夠意思嘛但我又不想寫的太長,一來怕自己英文不夠寫多容易出錯;二來,也覺得簡單直接一點更更能表達我的心意。我的目標就是找一些簡短的英文祝福語。
一開始,我直接就去網上搜,想說這麼簡單的東西,網上一抓一大把?結果,搜是搜到一堆,但很多都不太合適。有的句子太長,有的用詞太過正式,有的意思感覺又怪怪的,總之就是沒有那種讓我很滿意的。

這下我有點急,想說自己英文雖然不算特別但也不至於差到連幾句簡單的祝福語都寫不出來?於是,我就開始自己動手寫。可是,寫來寫去,總是覺得不夠地道,或者不夠有感覺。這可真是愁死我!
後來,我就想,乾脆去問問那些英語比較好的朋友!我就把我的需求跟他們說一下,他們也都很熱心地幫我找一些。這下子,選擇就更多,但也更讓我糾結。因為每個朋友推薦的都不太一樣,有的我覺得不錯,有的我覺得一般,真的很難選!
最後,我乾脆把所有找到的、寫的、別人推薦的英文祝福短句都列出來,然後一條一條地看,一條一條地比較。說真的,這個過程還挺費時間的,眼睛都快看花!不過,最後還真的讓我找到幾條覺得挺不錯的,又簡單又地道,意思也很像是這幾句:
- Happy birthday. May gladness fill your every hour on this special day. 生日快樂!願這特殊的日子裡,你的每時每刻都充滿歡樂。
- Warm wishes on your birthday. I send along my love and affection for you as well as a small gift. Take care! 熱烈祝賀你的生日,捎給你我對你的愛,也寄去一件小禮物,多保重!
- Happy Birthday! 生日快樂!
- Your birthday is a beginning! And each new birthday is a chance to begin again, to start over. 你的生日是一個開始!每一個新的生日都是一個重新開始、重新出發的機會。
- Happy birthday to a wonderful person! 祝一位很棒的人生日快樂!
- May your birthday be a celebration of the life. Wish you all happiness. 願你的生日成為生命的慶典。祝你幸福。
- Your birthday is a celebration of life, wish you health and happiness, happy birthday. 你的生日是對生命的歌頌,祝健康快樂,生日快樂!
選好之後,我還特地去查一下每個單詞的意思和用法,確保沒有問題。然後,又反覆讀好幾遍,覺得語氣、感覺都挺到位的,這才放心。
經過這件事,我是真的體會到,有時候看起來簡單的事情,做起來還真不一定容易。不過,好在最後總算是完成任務,也算是學到一點東西。希望我這個小小的分享,能給大家帶來一些共鳴或者啟發!