今天來跟大家聊聊「專屬」的英文到底怎麼說。這檔事，說來話長，還得從我那陣子給兒子找線上英語補習班開始說起。
你也知道，現在的小孩，除學校的課業，哪個家長不給孩子報幾個補習班？特別是英語，那更是重中之重。我兒子，從小學的英文成績就馬馬虎虎，眼看著要上初中，我這心裡也跟著著急起來。想著得趕緊給他找個靠譜的英語補習班，好好補一補。畢竟，這年頭，英文不以後升學、工作啥的，都吃虧！
於是，我就開始漫漫尋課之路。各大補習機構的宣傳單，我是看個遍，什麼「名師指導」、「一對一輔導」、「保證提分」等等，各種各樣的宣傳語，看得我眼花繚亂。但這些機構都只專注於應試教育，我不喜歡。後來，我又把目光轉向線上英語課程。你別說，這線上課程還真是五花八門，有錄播的，有直播的，有外教的，也有中教的。看著看著，我就發現一個很吸引我的點——「專屬學習計劃」。
這「專屬」兩個字，一下子就戳中我的心窩子。你想，每個孩子的學習情況都不一樣，怎麼能用一套固定的課程來教？這「專屬」學習計劃，不就是根據孩子的實際情況，量身定制的嗎？這不正是我想要的嗎？
於是，我就開始研究這個「專屬」的英文到底是我先是在網上搜一下「專屬 英文」，結果出來一堆相關詞彙：什麼“exclusive”、“proper”等等。然後看一些例句，發現“exclusive”好像更貼切一點。比如有文章提到“exclusive zone”，就是“200海里專屬經濟區”的意思。看來“exclusive”確實有“專屬”的意思。
不過，光知道一個“exclusive”還不夠，我還想知道“專屬”這個詞在英文裡有沒有更地道的表達。於是，我又開始翻看各種英文學習資料，終於在某一本資料裡看到更詳細的解釋。原來，在英文裡，表示“專屬”的含義時，還可以根據不同的語境，使用不同的詞彙。例如，“pet name 專屬昵稱”，這裡的“pet”就有親昵的意思。還有“exclusive competence 專屬權限”，這裡的“exclusive”更多的是強調權限的唯一性。
就這樣，經過一番折騰，我終於搞明白「專屬」的英文怎麼說。也加深對這個詞的理解。看來，學英文這事，還真不能只看表面意思，得多琢磨琢磨背後的文化和語境。
各位家長，以後再遇到類似的英文問題，別光顧著查字典，也別讓孩子硬背單詞，得引導他們去理解、去感受，這才是學好英文的關鍵！我最終也給孩子挑到一個一對一專屬外教的線上課程，雖然過程很坎坷，但也收穫滿滿。希望我的這次經驗能幫助到大家。
