誒,大家今天要來跟大家聊聊「自從」這個詞的英文怎麼說。其實這事兒困擾我好一陣子,每次想表達「自從某個時間點」或是「自從某件事發生」之後,腦子裡就一片空白,不知道該怎麼用英文講。
一開始,我試著用谷歌翻譯,想說直接打「自從」兩個字看能不能翻譯出來。結果,你們猜怎麼著?它給我蹦出好幾個不同的英文單詞,什麼 since、from、ever since 之類的,看得我頭都大!這不翻譯還一翻譯反而更糊塗,這啥玩意,哪個才是我要的!
後來,我發現光靠谷歌翻譯是不行的,得自己動手查資料。我就開始上網到處搜,看不同的網站、不同的解釋,想搞清楚這些詞之間的區別。你們別說,這過程還挺費勁的,那些英文解釋看得我暈頭轉向,每個單詞都長得差不多,用法也好像很像,我比對半天才抓到一點頭緒,真的是太難!

為驗證我學到的東西,我還特地找一些英文句子來練習。我就拿 since 這個詞來說,它的發音其實不難,就一個音節,念作 [sɪns],跟那個唱歌的「sing」有點像,但尾音不太一樣。然後我就開始造句,像是「自從我開始學英文,我的生活就變得更豐富。」這句話,我就會說「Since I started learning English, my life has become richer.」一開始還真不習慣,老是會卡住,但多練幾次就慢慢順。
經過這一番折騰,我總算是有點心得。我把這些常用的用法都記在我的小本本上,方便以後複習。這記來記去總結起來也不複雜:
- Since + 時間點:表示「自從某個時間點開始」。比如說,「自從上週以來」就是 Since last week。
- Since + 事件:表示「自從某件事發生以後」。例如,「自從那次事故以來」就是 Since the accident。
- Since + 某個人做某事:表示自從某人做某事。例如,「自從你離開之後」就是 Since you left。
你們看,這也沒那麼難!只要肯花時間去琢磨,總能找到門道的。希望我今天的分享能給你們一些幫助,讓大家在學英文的路上少走一些彎路,少踩一些坑!以後想表達「自從」的時候,就不會再一頭霧水!