大家今天想跟大家聊聊“自信心”的英文到底怎麼說。這事兒，還得從我最近琢磨著學英語說起。
我這人，雖然不是啥學霸，但一直覺得多學點東西總沒壞處。最近我就琢磨著，要不把英語再撿起來？於是開始背單詞、看美劇，想把這個語言的技能提升提升。這不，前兩天我就遇到個問題：這“自信心”的英文，到底應該怎麼說？
一開始我想，這“自信”嘛應該就是“相信自己”唄，那英文是不是直接說“believe myself”或者“trust myself”？於是我就開始查資料，結果發現事情沒那麼簡單。
我先去翻翻我那本厚厚的英漢詞典，發現“自信”這個詞，還真有好幾個對應的英文單詞！其中一個就是“confident”。詞典上說，這個詞是個形容詞，意思是“having or showing assurance and self-reliance”，翻譯過來就是“有自信的，有自信心的”。詞典還告訴我，這個詞通常是作表語的。這聽起來還挺像那麼回事的。
不過，光查詞典我不放心，畢竟咱也不能只看書本知識，還得看看實際生活中人家是咋用的。我就到網上找一些英語母語人士寫的文章和他們做的視頻，想看看他們平時是怎麼表達“自信”這個意思的。
你猜怎麼著？還真讓我發現一些有意思的東西！除“confident”之外，人家還會用另一個詞組來表示“自信心”，那就是“self-confidence”。我查一下，這個詞組的“self”是“自己”的意思，“confidence”是“信心、信任”的意思，倆詞兒一組合，“self-confidence”不就是“自信心”嘛這下算是找到比較準確的說法。
我又順藤摸瓜，瞭解一下這個詞的來源。原來，這個“confidence”是從拉丁語的“confidere”來的，意思是“信任、相信”。這麼一來，我就更明白，敢情“自信心”這個東西，從根兒上說就是對自己的信任和相信！
除這些，我還看到有些人會用一些其他的表達方式，比如：
- “have confidence in oneself”
- “believe in oneself”
這些說法雖然跟“self-confidence”不太一樣，但意思也差不多，都是表達對自己的信心和信念。
總結一下
經過我這一通折騰，總結下來，“自信心”的英文，比較常用的說法是“self-confidence”，而“自信的”可以用“confident”。當然，如果你想表達得更口語化一些，也可以用“have confidence in oneself”或者“believe in oneself”。
今天的分享就到這裡。雖然過程有點兒曲折，也花費一點時間，但我覺得挺有收穫的，也學到不少。希望我的這點兒小經驗，也能幫到正在學英語的你！
