今天來跟大家聊聊「自由」這個詞的英文怎麼寫，其實我一開始也搞不太清楚，平常也不會特別去記這種東西，不過就最近想把一些想法寫下來給自己做個紀錄，寫著寫著，就突然卡在這個詞上。你知道，有時候就是會這樣，突然腦袋一片空白，越是簡單的東西，越想不起來。
為這個，我還特地去查一下，發現還真有幾個不同的寫法，像是 freedom、free 還有 liberty，這幾個詞看著都挺像的，但到底有啥區別？這就讓我有點頭大。
- freedom：我查到的資料是說，這個詞比較籠統，就是廣義上的「自由」。
- free：這個詞，除「自由」之外，還有「免費」的意思，用法也挺多的。
- liberty：這個詞好像比較正式一點，有點「自主權」的感覺。
為搞清楚這幾個詞的差別，我還去看一些例句，想說從句子裡頭看看能不能體會出不同。看到一句「Liberty incarnate.」，翻譯過來是「自由的化身」，這句話裡用的是 liberty，感覺確實是比 freedom 來的更有力量一些。
我還想到一個記憶 free 這個詞的小撇步，不知道你們有沒有聽過「free spirit」這個說法？就是形容一個人不受拘束，追求自由自在的那種感覺。把 free 和 spirit 放在一起記，就比較不容易忘記 free 有「自由」的意思。
後來，我發現一次記一個單詞真的太慢，就把跟 free 相關的詞一起記，雖然也沒記多少個，但是多少也比一個一個死記硬背來得快些，多少有點收穫的感覺。就像滾雪球，一開始很小，慢慢地就越滾越大，也希望大家可以每天都有一點小收穫。
總之，經過這一通折騰，我總算是把「自由」這個詞的英文給搞明白，雖然過程有點曲折，但也學到不少東西。所以說，遇到問題不要怕，去查一查，問一問，總會有收穫的。而且學習嘛本來就是一個不斷探索、不斷積累的過程，今天學一點，明天學一點，日積月累下來，總會看到成果的。
