嘿大家今天來跟大家聊聊一個我最近折腾好一陣子的問題——「字 數 英文」怎麼搞?
事情是這樣的,前陣子我在寫一篇英文文章,你知道的,就是那種要交給老外看的東西。寫著寫著,我就開始琢磨,這字數到底要怎麼算才對?一開始,我還真沒太在意這個問題,就覺得寫完用 Word 數一數就好。
於是我就打開 Word,開始噼里啪地打字。寫完一段,我就看看左下角的字數統計。Word 顯示的字數,感覺跟我自己心裡估計的有點出入!我就納悶,這 Word 到底是怎麼算的?

為一探究竟,我就去網上搜搜資料。這不搜不知道,一搜還真發現這裡面學問不少!
我發現原來「字數」和「字符數」是兩個不同的概念。我以前還以為這倆是一回事!簡單來說,字數就是單純地數有多少個字,比如一個漢字、一個英文單詞都算一個字。而字符數,它包括的東西就多,英文字母、數字、標點符號,甚至空格都算一個字符。一個中文字符還等於兩個英文字符!
瞭解這些,我就開始研究 Word 的字數統計功能。我發現 Word 裡面的字數統計,其實是把中文和英文的字數加起來的。中文就按字數算,英文就按單詞數算。這還不算完,仔細看看,它還有「包含空格」和「不包含空格」兩種統計方式!這下我才明白,為啥我之前感覺 Word 統計的字數跟我自己估計的不一樣。
後來我又瞭解到,不同的場合,對字數的要求還不一樣。比如你要是投個稿啥的,英文期刊一般要 5000 個單詞左右,這還不包括圖表和參考文獻那些東西!中文期刊,更麻煩,還得搞三個版本,一般要 6000 個字符,而且空格也要算進去。這真是,寫個東西還得像個精算師一樣,斤斤計較這些數字!
不過說實話,這次折腾也讓我學到不少東西。以前我寫東西,從來沒這麼注意過字數的問題。現在我知道,不同的情況下,字數的統計方法和要求都不一樣。以後再寫東西,我就得更加注意這個問題!
- 總結一下我的經驗教訓:
- 搞清楚「字數」和「字符數」的區別,別再傻傻分不清!
- 學會看 Word 的字數統計,別被它表面的數字給騙!
- 根據不同的場合,瞭解清楚字數的要求,別寫半天不符合人家的標準!
今天的分享就到這裡!希望我的這些囉囉嗦嗦的經驗,能對大家有所幫助!以後寫東西的時候,可別忘字數這回事!