說到學英文，今天我就來跟大家嘮嘮「總而言之」這幾個字在英文裡頭該怎麼說。其實，這事兒我琢磨一陣子，一開始也是一頭霧水，後來慢慢摸索，總算是有點心得。
一開始，我就直接去查字典，想看看有沒有直接對應的詞。結果發現，這「總而言之」還真不好直接翻譯，字典裡給的“generally speaking” 總感覺差點意思，不太像我們平常口語裡會說的那種感覺。所以這條路看來是走不通。
後來我就想，我是不是可以找些類似意思的片語？於是我就開始在網路上到處找資料，什麼 “in a word”, “in summary”, “all in all”, “to sum up”…… 看一大堆，感覺每個都像是「總而言之」，但又好像哪裡不太一樣。這可把我給愁壞！
然後，我就開始一個個試。先是 “in a word”，這個詞，我試著用在句子裡頭，感覺比較像是「簡而言之」，就是用一句話概括的意思，跟我想要的那種「總結一下」的感覺還是有點區別。所以這個方法也繼續嘗試。
接著我又試 “in summary” 和 “to sum up”，這兩個感覺就比較接近，可以用來總結前面說過的一堆話。我試著在跟朋友聊天的時候用幾次，他們也沒覺得有什麼不妥，看來這兩個詞是可以用來替換中文的「總而言之」。
- in summary
- to sum up
然後是 “all in all”，這個詞我也很喜歡，用起來也挺順的。不過，這個詞，我感覺更適合用在比較正式的場合，比如寫文章或者做演講之類的。平常聊天的時候用，就顯得有點太正式。所以這三個都是很接近「總而言之」的用法。
總結一下
最後，我總結一下，發現 “in summary” 和 “to sum up” 應該是最合適的，可以用來表達「總而言之」的意思。當然，具體用哪個，還是要看當時的情況和語境。學英文這事，還是得多看、多聽、多練，才能找到最合適的表達方式。這就是我這段時間琢磨「總而言之」英文怎麼說的一點小小心得，希望能對大家有所幫助！
