話說,今天心血來潮,想說來精進一下自己的英文寫作,尤其 是 英文,你知道的,咱們中文寫作跟英文寫作還是差蠻多的。所以我就開始今天的「修煉」之旅。
第一步:先從單字下手
我一開始就想,寫文章最重要的就是那個fu,那個fu要出來,單字量不夠怎麼行?所以我先打開塵封已久的單字書,開始一個一個啃。真的不誇張,好多單字都只認得臉,不知道怎麼用!
以前都覺得自己單字量還可以,結果真正要寫的時候,腦袋一片空白。看來以前都只是「認識」而已,根本不算「會用」。

第二步:狂看文章,學語感
單字背幾個,覺得有點枯燥,我就想說換個方式。打開電腦,開始找一些英文文章來看。這一步真的很重要!
- 我看一些新聞報導,學學人家怎麼用正式的詞彙。
- 又找一些部落格文章,看看人家怎麼把句子寫得活靈活現。
這個過程,我不只學單字,還學人家怎麼組句子、怎麼鋪陳。看看人家的文章,再想想自己平常寫的,真的差很多!
第三步:動手寫,寫再改
光看不練假把式!看完文章,我覺得手癢癢的,就開始自己動手寫。寫完第一遍,慘不忍睹…
我自己都看不下去,文法亂七八糟,用字也超彆扭。但我沒有放棄!我把文章拿出來,一句一句改。把不順的句子改順,把用錯的單字換掉。
這個過程真的很磨人,但改完之後,真的有種脫胎換骨的感覺!
第四步:找人幫忙看看
我自己改完,還是覺得不放心。我就把文章丟給一個英文比較好的朋友,請他幫我看看。果然,還是被挑出一堆毛病…
朋友很耐心地跟我解釋哪裡寫得不可以怎麼改。這一步真的讓我學到很多!
經過這一番折騰,我終於完成一篇我自己覺得還可以的英文文章。雖然還不能跟母語人士比,但至少比以前進步很多!這次的經驗告訴我,學英文寫作真的沒有捷徑,就是要多看、多寫、多改、多請教。尤其是英文,真的要下苦功!
