話說某天早上，我心血來潮想吃油條配豆漿，但突然好奇，這「油條」的英文到底怎麼說？總不能直接跟外國朋友說”oil strip”？這聽起來也太奇怪！於是，我決定來好好研究一番。
一開始，我先打開Google搜尋，輸入「油條 英文」，結果出現一堆不同的說法，看得我眼花撩亂。有”deep-fried dough stick”、”fried bread stick”，還有一些我根本沒看過的單字。
為搞清楚哪個說法最道地，我決定多方查證：
- 先看看一些美食部落格，發現他們比較常用”deep-fried dough stick”，因為這詞比較能描述油條的製作方式和外型。
- 接著，我又去翻一些英文字典，發現”fried bread stick”也蠻常見的，這個說法比較簡單直白。
- 然後，我還去一些論壇，看看有沒有人討論過這個話題，結果發現大家對這兩種說法都有支持者，也沒個定論。
研究一番，我還是有點猶豫，不知道哪個說法最後來，我想到一個辦法，就是去看看一些英文影集或電影，看看裡面有沒有提到油條，然後他們是怎麼說的。
結果，我還真在一齣美劇裡找到！裡面有個角色在吃早餐時，點一份油條，而服務生說的是”fried bread stick”。這下子，我心裡大概有個底。
不過，為更保險起見，我還特地去問一個在美國生活的朋友，他跟我說，其實兩種說法都可以，但”fried bread stick”更常用一些，因為比較容易理解。
最後結論
經過這次的研究，我終於搞懂油條的英文怎麼說。雖然”deep-fried dough stick”和”fried bread stick”都可以用，但下次如果我要跟外國朋友介紹油條，我會選擇用”fried bread stick”，因為這說法更簡單、更口語化，也更容易讓他們理解我在說什麼。當然，如果想更精確的表達，也可以用”deep-fried dough stick”。總之，學英文就是要多方嘗試、多方驗證，才能找到最適合的表達方式！
