噚日同個朋友傾偈，佢話佢個仔學英文嗰陣，成日都搞唔清啲生字嘅意思。明明背咗好多生字，但係一放喺句子入面就唔知點解喇。我就諗，個問題其實好多人都會遇到，關鍵就喺「語境」兩個字度。
咁我就開始諗，點樣先可以幫到佢個仔，或者其他學英文嘅朋友仔，更好咁理解「語境」個概念？於是我決定自己嚟做個實驗，睇下點樣可以將「語境」樣嘢講得更加明白啲。
搵資料，做功課
我梗係要上網搵下資料。我發現原來「語境」樣嘢，唔單止係指一個生字喺句子入面嘅意思，仲包括咗成段文章、甚至成本書嘅背景資料。有啲人仲話，「語境」仲可以係講嘢嗰陣嘅環境，例如你同邊個講、喺咩地方講等等。
睇完啲資料，我就開始諗，如果我想將「語境」樣嘢講清楚，係咪要將啲唔同嘅情況都講曬出嚟？
整理思路，開始實踐
為咗更加清晰咁表達，我將搵到嘅資料整理咗一下，主要分成兩大類：
- 語言語境：就係指一個生字喺句子、段落、文章入面嘅意思。
- 非語言語境：就係指講嘢嗰陣嘅環境，例如時間、地點、人物等等。
跟住，我就開始諗，點樣可以用例子嚟解釋兩樣嘢？
例如，我諗到一個好簡單嘅例子：「bank」個字，如果單獨咁睇，佢可以係「銀行」，又可以係「河岸」。但係，如果我哋將佢放喺唔同嘅句子入面，意思就即刻唔同曬喇：
- I need to go to the bank to deposit some money. (我需要去銀行存啲錢。)
- We sat on the bank of the river and watched the sunset. (我哋坐喺河岸邊睇日落。)
睇到？就係咁簡單！只要將一個生字放喺唔同嘅句子入面，佢嘅意思就可以完全唔同。個就係「語言語境」嘅作用喇！
至於「非語言語境」，我就諗到另一個例子：如果我同朋友講「It’s cold」，佢可能會俾件衫我著。但係，如果我同個賣雪糕嘅人講「It’s cold」，佢可能就唔會明我講乜，甚至會覺得我好奇怪。
點解會咁？就係因為講嘢嘅環境唔同喇！同朋友講嗰陣，我哋嘅關係比較親密，佢自然會明白我係覺得凍。但係同個賣雪糕嘅人講，佢就唔會諗到咁多，因為我哋之間嘅關係比較疏遠，而且佢嘅主要目的係賣雪糕，唔係關心我凍唔凍。
總結經驗，分享心得
經過次嘅實踐，我發現「語境」樣嘢，其實就係要我哋學識喺唔同嘅情況下，理解同運用語言。唔單止要識得生字本身嘅意思，仲要識得睇佢喺句子、段落、文章入面嘅意思，甚至要考慮到講嘢嗰陣嘅環境。
下次學英文嘅時候，記得唔好淨係死記硬背啲生字，要多啲睇下佢哋喺唔同嘅句子入面係點樣用嘅，多啲留意講嘢嗰陣嘅環境。咁樣，你嘅英文水平一定會突飛猛進！
希望我今日嘅分享可以幫到大家！下次再見！
