哈囉大家今天要來跟大家分享一下我最近為搞懂「學習成績」的英文，到底經歷哪些過程。身為一個部落客，記錄跟分享是基本功，但這次的過程真是有點曲折，讓我來好好跟大家分享一下！
第一步：遇到問題，直接求助網路
一開始，我就是個丈二金剛摸不著頭緒，只知道「學習成績」好像很重要，但英文到底怎麼說咧？於是，我直接打開電腦，開始在網路上搜尋。
第二步：資料太多，看得我眼花撩亂
不搜還一搜下去，我的媽呀！資料多到爆炸！一下是 “academic performance”，一下又是 “school record”，還有 “achievement”、”results”、”scores”…看得我頭昏眼花，每個看起來都對，但又好像哪裡怪怪的。
我還看到一堆人在討論什麼「初中英語必背500高頻詞彙」、「中考英語1600個高頻詞彙大綱表」，說什麼「背熟單詞量暴漲，考試更容易理解題意」，看得我心癢癢，想說要不要也來背一下。
第三步：整理資料，開始抽絲剝繭
面對這麼多資訊，我決定先冷靜下來，好好整理一下。我把找到的資料全部複製貼上到一個文件裡，然後開始一個一個比較。
- Achievement：這個字看起來比較像是在講「成就」，好像比較適合用在「學術成就」之類的。
- Performance：這個字好像可以用在「特定事件的結果」或是「一段時間內的表現」，感覺範圍比較廣。
- Results：這個字比較像是「考試的成績」，像是「期末考成績」之類的。
- Scores：這個字更具體，直接就是「分數」，像是我數學考95分。
- academic performance：這個詞組看起來最正式，也最符合「學業成績」的意思。
- school record：這個詞組也蠻常見的，就是「學習成績」的直接翻譯。
第四步：實際運用，加深印象
為確認我的理解沒錯，我開始試著把這些單字和詞組套用到句子裡。
例如：
- “He has excellent academic achievements.” (他的學術成就非常優秀。)
- “His performance in the final exam was remarkable.” (他在期末考的表現非常出色。)
- “I got good results in all my exams this semester.” (我這學期所有考試都拿到好成績。)
- “He got 95 scores for his maths exam.” (他數學考試拿95分。)
我還特別去找一些英文文章來看，看看人家母語人士都怎麼用這些字，這樣可以讓我更確定自己的用法對不對。
第五步：持續學習，累積單字量
雖然我對「學習成績」的英文有一些概念，但我知道這只是冰山一角。英文學習是條漫漫長路，單字量更是基礎中的基礎。所以我還是決定要乖乖背單字，不能偷懶！
我看到網路上很多人分享什麼「初中英語必背」、「中考英語高頻詞彙」，雖然我已經不是學生，但多學一點總沒錯嘛
總之，這次的「學習成績」英文探索之旅，讓我學到很多。雖然過程有點辛苦，但看到自己一點一點進步，還是覺得很開心！
希望今天的分享對大家有幫助，我們下次見囉！
