話說，最近想整理一下自己學英文的歷程，想說做個學習紀錄，順便分享給有需要的人。但講到「學習成果」，這 চার個字用英文到底要怎麼講才到位？我可是琢磨好一陣子。
一開始，我直覺想到的是 “learning results”，但總覺得少點什麼，不夠精準。於是，我開始我的探索之旅。
我的「學習成果」英文探索之旅
第一步：求助谷歌大神
我在谷歌上輸入「學習成果 英文」，跳出一堆結果，看得我眼花撩亂。其中最常出現的就是 “learning outcomes” 和 “study achievement” 這兩個詞。
- “learning outcomes”：看起來比較正式，好像常用在學術論文或課程大綱裡。
- “study achievement”：感覺比較像在講「學業成就」，範圍好像更廣泛一點。
第二步：翻字典、查例句
為搞清楚這兩個詞的細微差別，我開始翻字典、查例句。發現 “learning outcomes” 更強調「預期」的學習結果，也就是學完之後應該要會什麼。而 “study achievement” 則比較偏向「實際」達成的成果，可以是考試分數、作品集等等。
第三步：實際應用
我開始試著把這兩個詞套用到我的學習情境中。例如，我會這樣寫：
- “My learning outcomes for this English course include improving my speaking fluency and expanding my vocabulary.”（我這堂英文課的學習成果目標包含提升口說流暢度和擴充單字量。）
- “I’m proud of my study achievement in English. I got an A on the final exam!”（我很驕傲我的英文學習成果。我期末考拿 A！）
第四步：不斷修正、精益求精
當然，學英文沒有捷徑，我還在持續學習中。每次遇到新的用法或表達方式，我都會記錄下來，並且試著用在我的寫作和口說中。我相信，只要持續努力，我的英文一定會越來越
總之，「學習成果」的英文，我現在比較常用 “learning outcomes” 和 “study achievement” 這兩個詞。大家可以依照自己想表達的意思去選擇使用。希望我的分享對大家有幫助！
