欸，今天要來跟大家分享一下我最近在搞的「學習程度」這個詞的英文到底怎麼說比較說真的，一開始我還真有點摸不著頭緒，平常口語上講學習、學習，真要我講出個所以然，還真不知道從何下手咧！
第一步，當然是先問問估狗大神！
我直接丟「學習程度 英文」這幾個字進去，結果出來一堆資料，看得我眼花撩亂。有些說可以用 “degree”，有些建議用 “level”，還有 “extent” 什麼的，選項太多反而讓我更 कंफ्यूज 。
然後，我就開始一個個試！
- 一開始我覺得 “degree” 好像蠻正式的，但後來發現它比較常用在講「學位」或是「溫度」之類的，跟我想要表達的「學習的深淺程度」好像不太一樣。
- 接著試 “level”，這個感覺比較接近，可以用在像是 “beginner level”（初級）或 “advanced level”（高級）這種說法，但好像還是少點什麼。
- 後來看到有人提到 “extent”，說可以用來表示「程度」或「範圍」，但我實際用起來又覺得有點太抽象，不夠具體。
卡關怎麼辦？只好繼續挖資料！
我又回去翻那些搜尋結果，發現有些文章提到在描述學習的時候，”learn” 跟 “study” 其實也有程度上的差別。”Learn” 好像比較偏向初階的學習，或是模仿、簡單的讀寫，而 “study” 感覺就比較深入、有系統的學習。
靈光乍現！好像找到方向！
我突然想到，如果要表達一個人對某個東西的「學習程度」，其實可以用更具體的說法，像是：
- 他對英文的掌握程度如何？
- 他對這個軟體的熟悉程度如何？
- 他對這段歷史的解程度如何？
這樣一來，就不用硬套那些 “degree”、”level” 之類的單字，而是可以用更自然的句子來表達。
最後，我還發現一些有趣的資料
像是如果要寫英文履歷，在描述「教育程度」的時候，可以用 “educational background” 或 “educational history”。如果要講主修、副修，可以用 “major” 跟 “minor”。
總之，這次的經驗告訴我，學習語言真的不能死記硬背，要多方嘗試、多方比較，才能找到最適合的表達方式。希望今天的分享對大家有幫助！
