今天來跟大家聊聊我補習英語的一些小事。其實也不是什麼大事,就是想記錄一下,順便分享給有需要的朋友們。
一開始,我其實對補習這檔事蠻排斥的。總覺得都多大的人,還要去上課,有點丟人。但沒辦法,工作上越來越需要用到英文,我那點破英文實在是不夠用!
於是,我就開始尋尋覓覓,找適合我的補習方式。我試著在網路上查一些單字解釋,像「補習」這個詞,美式發音是rɪˌmiːdiˈeɪʃn,英式發音也是rɪˌmiːdiˈeɪʃn。然後又看到一些例句,像是「The continuation class has already fulfilled its enrolment」,什麼的,這些都太過正式,感覺對我來說不是很實用。

接著,我又去查「補習」的英文翻譯,原來可以說 take lessons after school 或是 take lessons after work,還有 extra tutoring 這種說法。另外還有 coaching、remediation,不過這幾個詞好像又太專業,不太適合日常使用。我還看到一個句子,「在貴族家庭中家庭補習很普遍」,這跟我現在的情況差太多,貴族耶,我差太遠。
後來我又找到一個資源說 remediation 的發音,英音是 [rimidi'eiʃən],美音是 [rimidi'eiʃən]。還說這是名詞,有補習、輔導、補救的意思。這還蠻有用的,但這些用法都過於正式,不適合日常對話。
最有趣的是,我還看到有人說「補習」可以直翻成 Study English,哈哈,這也太直白!還看到一個例句:「再見,星期三補習英文,你可不要忘!」,這個對話倒是挺生活化的,但對我現在這個階段,好像也不是很實用。
找一圈,我發現網路上的資訊雖然多,但很多都不太符合我的需求。我想要的是那種可以輕鬆學、又能實際用到的英文。於是我決定還是去找個補習班試試看。
- 第一步,我先上網查一下家裡附近的補習班,看看評價如何。
- 第二步,我挑幾家看起來還不錯的,打電話去問問看上課方式和費用。
- 第三步,我親自去一趟補習班,跟老師聊聊,看看老師的教法我喜不喜歡。
最後,我選一家小班制的補習班,老師是外國人,上課氣氛很輕鬆,大家就像朋友一樣用英文聊天。每次上課,老師都會準備一些實用的主題,讓我們練習對話,也會糾正我們的發音和文法。雖然還是有一些比較進階的課程內容,例如說,為彌補平庸,把孩子送到昂貴的補習班的這種社會現象,不過我覺得還因為老師都儘量用很通俗的英文解釋給我聽,然後再教我比較口語化的內容。我現在已經上幾個月的課,感覺自己進步不少!至少在跟外國客戶開會的時候,我不再像以前那樣鴨子聽雷。
總之,這次的補習經驗讓我發現,其實學習沒有什麼丟臉的,只要找到適合自己的方式,就能夠有所收穫。希望我的分享能對大家有所幫助!也歡迎大家留言分享你的學習經驗喔!