最近，我迷上讀英文版的《聖經》，想說既可以提升自己的英文水平，又能更深入地理解《聖經》的內容，一舉兩得！不過，問題來，市面上的英文《聖經》版本那麼多，我到底該選哪一個？
一開始，我還真有點懵，不知道從何下手。於是，我就開始在網上做功課，搜尋各種英文《聖經》版本的資料。這一查，還真是發現不少版本，像是什麼 KJV、NIV、NRSV 等等，看得我眼花撩亂。
我看到有人推薦 The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha : New Revised Standard Version，說是有很詳細的註釋，我就買一本。這本書確實不錯，註釋很詳盡，對理解經文有很大的幫助。不過，它的語言對我來說稍微有點難，有些詞彙和句子結構比較古老，讀起來有點吃力。
然後，我又聽說欽定版聖經，也就是常說的“英王欽定版”或“詹姆士欽定版”，這個版本歷史悠久，影響深遠。據說，它不僅影響後來的英文版聖經，還對英語文學產生很大的影響。我心想這個版本這麼厲害，一定要拜讀一下！於是，我又買一本 KJV 版的《聖經》。這個版本讀起來確實有種莊嚴肅穆的感覺，文字很優美，但就是太古老！什麼“thou”、“thee”、“thy”之類的，我還要上網查才明白啥意思，真的太考驗古英語能力。如果說這個版本不太適合英語新手，倒是還蠻適合用來研究學術上的知識，讀起來很經典又帶感。
- The King James Version (KJV)：這個版本真的很經典，是 1611 年詹姆斯國王欽定版，可以說是英語《聖經》的第一個通行版本，具有里程碑式的意義。很多人都說它已經成為英國文學的一部分，讀起來確實很有味道。
- 威克立夫聖經(Wyclif’sBible)：第一本英文聖經，於1382年完成翻譯。因為翻譯的年代還沒有活版印刷術，所以這本聖經在當時是手抄本。
- Good News For Modern Man：這本是現代英文版聖經(Today's English Version)，內容是給現代人使用的福音，在用詞和語言上非常通俗易懂。
後來，我又瞭解到一些其他的版本，像是 NIV 版，據說翻譯得很而且在英語國家非常普及。還有一個叫“給現代人的福音”，也就是現代英文版聖經，聽起來就比較適合我們這些非母語人士閱讀。
最後，經過一番比較和試讀，我還是沒決定好到底要選哪個版本，因為每個版本都有自己的優缺點。可能不同版本的差異真的比較大，難怪有人會說“聖經原文太老土，什麼主天使要這要那的”，哈哈！
不過，我還是很享受這個探索的過程，感覺自己對《聖經》的瞭解又加深一些。接下來，我打算繼續嘗試不同的版本，找到最適合自己的那個！也希望我的這番折騰，能給同樣想讀英文《聖經》的朋友們一點參考。總之，選哪個版本還是要看個人的需求和喜沒有最好的，只有最適合自己的！
總結
我尋找適合我的英文聖經版本，並研究許多不同的版本包括The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha : New Revised Standard Version、欽定版聖經（KJV）、威克立夫聖經(Wyclif’sBible)、Good News For Modern Man等。儘管每個版本都有其優缺點，但我仍在找尋最適合我的英文聖經版本，因為我認為閱讀聖經是一個持續學習和探索的過程。
