最近這陣子,我都在瘋狂地看英文文章。看得我頭昏眼花的,有時候還會被一些生僻詞搞得摸不著頭腦,最後,還是得乖乖地去查字典。這不查不知道,一查才發現,原來英文的字典也有這麼多講究!今天就來跟大家分享一下,我在 PTT 上看到的,還有自己平常的一些小體會,關於挑選英文 字典的那些事兒。
英文 字典,到底要怎麼選
剛開始,我真的是隨便亂買,看到一本就買一本,結果家裡堆一堆,真正會用的卻沒幾本。後來,我才慢慢摸索出一些門道。這英文 字典,主要還是要看自己的需求。你是要考試用?還是平常閱讀用?還是要學一些比較專業的詞彙?不同的需求,選的字典肯定是不一樣的。
幾款主流的英文 字典
市面上比較常見的英文 字典,我大致上用過幾款,也稍微研究一下它們的特色:

- 牛津高階(Oxford Advanced Learner’s Dictionary):這本可以說是非常經典,很多人推薦。它的解釋很詳細,例句也很多,而且還有很多同義詞、反義詞的辨析,對提升詞彙量很有幫助。我個人覺得,這本比較適合有一定英文 基礎的人使用。
- 朗文當代(Longman Dictionary of Contemporary English):這本也是很多人推崇的一本字典,它的特點是用字比較簡單,大概用兩千多個常用詞彙來解釋所有的單詞,對初學者來說比較友而且它還有很多插圖,看起來也比較輕鬆。
- 柯林斯(Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary):這本字典我最近才開始用,它的特色是用完整的句子來解釋單詞,這樣可以更好地理解單詞在句子中的用法,對於寫作還挺有幫助的。
- 韋氏高階(Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary):這本是美國那邊比較常用的字典,它的解釋也很詳細,例句也很多,而且還會標註美式英文 和英式英文 的區別。
- 麥克米倫(Macmillan English Dictionary):我覺得這本比較中規中矩,解釋、例句都還不錯,沒有特別突出的地方,但也沒有什麼大缺點。
除紙本字典,現在也有很多線上字典和APP可以使用,像我就很常用 Oxford 的線上版字典。有些 APP 還有「隨身聽」的功能,可以拿來練聽力,我覺得還滿方便的。
给小朋友挑選英文 字典
我還想特別提一下給小朋友挑選的英文 字典。因為我之前也有幫我家小朋友挑過,所以還算有點心得。小朋友用的字典,我覺得最重要的就是要有圖片,而且圖片要夠大、夠清楚,這樣才能吸引他們的注意力。然後,解釋要簡單易懂,最好是用一些他們已經知道的單詞來解釋新的單詞。市面上有很多這種類型的字典,像是 Longman 的兒童圖解字典,還有 DK 出的兒童圖解字典,都還不錯。我覺得挑選重點就是讓他們覺得有趣、輕鬆,這樣他們才會願意去查、去學。
總結一下,選字典的心得
總之,選英文 字典真的是一門學問。沒有最好的,只有最適合自己的。我建議大家可以多去書店翻翻看,或者上網找一些試閱版,看看哪一本的風格自己比較喜歡。當然,多聽聽別人的意見也是好的,像我就很常去 PTT 上看看大家的討論,每次都能學到一些新東西。希望今天的分享對大家有幫助!