今天來跟大家聊聊怎麼寫英文推薦信。話說前陣子,我那侄子小明想申請國外的大學,跑來找我幫他寫推薦信。你知道的,現在出國留學那麼夯,沒有一封漂亮的推薦信,怎麼在眾多申請者中脫穎而出?
剛開始我還真有點頭大,畢竟好久沒寫這玩意兒。不過為小明的前途,我還是硬著頭皮上!我先去翻翻以前的資料,又上網找一些範文來參考。你別說,現在網上的資源還真不少,什麼風格的都有,看得我眼花繚亂。
在看幾篇範文之後,我大概知道要怎麼下手。得開門見山地表明推薦的意圖,不能拐彎抹角。我找到一篇範文的開頭是這麼寫的:「It is with great pleasure that I recommend to you Li Ming.」,我覺得挺不錯的,簡潔有力。不過,我不能直接照抄,畢竟被推薦人不同,得根據小明的實際情況來調整。我改成這樣寫:「It is my pleasure to write this letter to recommend my nephew, Xiaoming, for admission to your esteemed university.」

蒐集資料,解需求
- 我先跟小明好好聊聊,問清楚他想申請的學校和專業,還有他自己的優勢和特點。
- 然后,我回想一下這些年來小明的表現,他在學業上挺用功的,成績一直不錯,而且還參加不少課外活動,像是籃球隊、辯論社之類的。
- 我還特地找他的班主任,解他在學校的更多細節,像是和同學的相處情況、有沒有擔任什麼幹部等等。
撰寫內容,突出優勢
有這些資料,我開始動筆。推薦信的內容,一定要具體、有說服力。不能光說一些空話,像是「這個學生很優秀」、「他很有潛力」之類的,得拿出實際的例子來證明。
我主要從小明的學習能力、團隊合作能力和領導能力這三個方面來寫。我列舉他在期末專題報告中如何帶領小組成員克服困難、按時完成任務的事例,來證明他的團隊合作能力和領導能力。
修改潤色,確保完美
寫完初稿後,我反覆讀好幾遍,修改一些用詞和語法上的小錯誤。我還請一位英文比較好的朋友幫我看看,提提意見。最後,我又根據朋友的建議,潤色一下語言,讓整封信看起來更加地道、流暢。
就這樣,經過幾天的努力,小明的英文推薦信終於大功告成!希望這封信能幫到他,讓他順利進入理想的大學。說真的,寫推薦信還真不是一件容易的事,既要客觀公正,又要突出被推薦人的優勢,真的是要花點心思的。不過,看到小明拿到信時那開心的樣子,我覺得一切都值!