話說，今天心血來潮，想搞清楚「有機會」的英文到底怎麼說才地道。平常口語上講來講去，好像都差不多，但總覺得少點什麼，所以就來好好研究一番！
一開始，我先在網路上亂逛，看到有人說 “have the opportunity” 就可以表達「有機會」。我想說，這也太簡單！”opportunity” 就是「機會」，”have” 就是「有」， একদম 직관적 번역 아냐?
然後我又看到有人提到 “chance” 跟 “opportunity” 都可以表示「機會」，但用法上好像有點不一樣。這下我有點頭昏，到底差在哪裡？
繼續挖呀挖呀挖！
不服輸的我，繼續在網路上搜尋。看到一個網站寫 “occasioned” 也可以表示「有機會」，但這個詞看起來好正式，平常聊天應該不太會用到？
後來，我還看到有人把「發現有機會」翻成英文，用 “opportunity” 跟 “chance” 兩個詞。這讓我更困惑，這兩個詞到底能不能互換？
- 找到一堆資料，看得我眼花撩亂。
- 發現 “opportunity”、”chance”、”occasioned” 都可以表示「有機會」。
- “occasioned” 感覺比較正式，平常應該比較少用。
最後，我還看到一個網站直接把「有機會」翻成 “have an opportunity of”、”has an opportunity of”…等等。看起來好像很多種組合都可以，但到底哪個最常用、最自然？
經過一番折騰，我還是沒有找到一個完美的答案。 看來，「有機會」的英文說法還真不少，要根據不同的情境、語氣來選擇最適合的表達方式。下次有機會，我再來請教英文母語人士，看看他們都怎麼說！
這次的「有機會」英文探索之旅，雖然沒有找到最終解答，但也算是一個小小的學習經驗！至少，我現在知道「有機會」的英文不是只有一種說法，以後可以多試試不同的表達方式，讓自己的英文更上一層樓！
