話說，今天要來跟大家分享一下關於「有經驗」的英文，到底該怎麼說才到位。這件事說來話長，還得從我剛開始學英文那會兒說起。
一開始，我跟很多人一樣，學一堆單字、文法，但真要用英文表達時，腦袋就一片空白，尤其是遇到這種比較抽象的概念，「有經驗」？該用哪個字？experience？knowledge？還是experienced？搞得我頭昏腦脹。
第一次嘗試：Experience？Knowledge？
記得有一次，我想跟外國朋友說我在某方面「有經驗」，結果我直接說 “I have experience…”，對方聽雖然大概懂我的意思，但總覺得哪裡怪怪的。事後我查字典，發現 experience 當名詞時，通常是指「經歷」或「體驗」，比較偏向於「做過某事」的過程，而不是「具備某方面的知識或技能」。
然後我又想，那用 knowledge ？knowledge 是「知識」，好像也不太對。因為 knowledge 比較偏向書本上的、理論上的知識，跟我想要表達的「實戰經驗」還是有落差。
第二次嘗試：Experienced！
後來，我開始大量看英文文章、影集，發現母語人士在表達「有經驗」時，更常用的是 “experienced” 這個形容詞。比如，要說「他是一位有經驗的廚師」，他們會說 “He is an experienced chef.”，而不是 “He has experience in chef.”
我恍然大悟！原來要用形容詞才對味！我開始模仿這種用法，在口說和寫作中都盡量使用 “experienced”。果然，這樣說起來就自然多，也更符合英文的表達習慣。
更進一步：Experience in…
不過，光用 “experienced” 還不夠，有時候還需要具體說明是在哪個領域有經驗。這時候，我就會搭配 “experience in…” 這個片語。例如，想說「我在照顧動物方面很有經驗」，我會說 “He is very experienced in looking after animals.”
重點來，我發現 “experience in…” 後面通常接的是一個「領域」或「活動」，而不是一個具體的事物。這跟中文的用法有點不同，需要特別注意。
融會貫通：舉一反三
掌握 “experienced” 和 “experience in…” 的用法後，我開始舉一反三，把這個概念應用到其他情境。例如，我想表達「我經歷過…」，我會說 “I have experienced…” 或 “I have gone through…”
- 如果我想表達從書本上學到的知識很重要，我會說：”Knowledge from the books you read is important.”
- 如果我想強調實際經驗的重要性，我會說：”Practical experience is crucial.”
總之，經過一番摸索和實踐，我終於搞懂「有經驗」的英文該怎麼說。現在，我可以自信地用英文表達各種跟經驗相關的概念，再也不會卡詞！
希望我的分享對大家有幫助！學英文就是要不斷嘗試、不斷修正，才能越來越進步！
