欸,大家今天來跟大家聊聊「有意義」這個詞的英文到底怎麼說。身為一個部落客,平常寫文章、做影片,總希望自己產出的內容對大家「有意義」,所以我就對這個詞特別有感觸,想好好研究一番。
一開始,我當然是先問問估狗大神。我直接輸入「有意義 英文」,然後就跳出一堆結果!
- 有人說可以用 “meaningful” 這個字,說這個字是從拉丁文來的,本來就有「有目的」、「有意義」的意思。
- 也有人說可以用 “significant”,說這個字也能表達「重要」、「有價值」的概念。
看到這兩個字,我心裡大概有個底。不過,我這個人比較龜毛,喜歡追根究柢,所以我就繼續往下挖,想看看有沒有更生活化的用法。

আরও ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਨਾ
我又查一些資料,發現一些有趣的用法:
- 像是 “What’s the point?” 這句話,就蠻適合用在問「這有什麼意義?」的時候。比如說,朋友跟你抱怨工作很累,你就可以回他 “What’s the point?”,有點像是在問他:「那你還做這份工作幹嘛」
- 我也看到有人提到 “Do you know what I mean?” 這句話,可以用來確認對方有沒有聽懂你說的話。這句話還蠻口語的,很適合用在日常對話中。
研究到這邊,我突然想到,既然 “meaningful” 是「有意義的」,那如果我想說「有意義的對話」、「有意義的關係」,英文要怎麼講?
嘿這可難不倒我!我又去查一下,發現只要在 “meaningful” 後面加上名詞就像是:
- meaningful dialogue (有意義的對話)
- meaningful relationship (有意義的關係)
學到這邊,我真的是豁然開朗!原來「有意義」這個詞有這麼多不同的表達方式,而且每個用法都有它微妙的差異。以後我在寫文章、做影片的時候,就可以更精準地表達我想傳達的「意義」!
最後,我還發現一個有趣的網站,它把 “mean”、”meaning”、”meaningful” 這三個字放在一起解釋,我覺得這個方法還不錯,可以一次記住三個相關的單字!
總之,這次的「有意義」英文探索之旅,我覺得收穫滿滿!希望今天的分享對大家也有幫助,讓大家在用英文表達的時候,都能更精準、更有深度!