話說回來，今天要來跟大家聊聊「學習過程」這檔事，用英文到底要怎麼說？
一開始，我也跟大家一樣，腦袋空空，啥也不知道。想說直接翻譯，就講”learning process” 好，結果咧？ 發現好像哪裡怪怪的，說出來人家聽得懂，但就是不夠道地。
於是乎，我就開始我的”探險之旅”。上網查資料，看看有沒有什麼比較好的說法。 你別說，還真給我找到！
- 原來，人家母語人士都說 “effective learning” 或是 “successful learning“，聽起來是不是就專業多？
- 而且這些說法還不是隨便說說的，是有根據的！是從教育學裡頭來的。
找到正確說法，當然還不夠！ 總要實際用用看，才知道是不是真的好用嘛
實際演練
我開始逼自己在日常生活中，只要想到「學習過程」這四個字，就強迫自己用英文去思考，用 “effective learning” 或 “successful learning” 來替換。
一開始真的超級不習慣， 腦袋都要打結！ 講話也變得很卡， 常常講到一半就「呃…」在那邊。不過， 就像學任何新東西一樣， 多練習幾次， 就會越來越順。
除自己練習，我還找一些英文影片來看， 看看人家母語人士是怎麼在真實情境中使用這些詞彙的。結果發現，他們用的頻率還真的蠻高的！
現在，我已經可以很自然地把 “effective learning” 跟 “successful learning” 掛在嘴邊。跟朋友聊天、寫 email，都可以用得上。 感覺自己的英文又進步一點點， 真是開心！
學習語言這條路， 真的沒有捷徑， 就是要不斷地嘗試、練習、修正。希望今天的分享對大家有幫助！
