欸,大家今天要來跟大家分享一下我最近學習英文諺語的一些小心得。老實說,一開始真的覺得有點頭大,這麼多諺語,到底要從哪裡開始?不過,後來我發現一些方法,讓整個學習過程變得有趣多,也更有效率!
摸索階段
一開始,我就是很土法煉鋼,拿起一本英文諺語的書,從A到Z開始背。但很快就發現,這樣硬背真的不行,記後面忘前面,而且很多諺語根本不知道在什麼情境下使用。
找到方法
後來,我開始在網路上找資料,看看有沒有什麼比較好的學習方法。看到有人分享說可以把諺語分類,像是跟「朋友」、「工作」、「時間」相關的諺語整理在一起,這樣比較好記。我覺得這個方法好像不錯,就開始動手整理。

- 友誼類: 像是 “A friend in need is a friend indeed.”(患難見真情)
- 工作類: 像是 “All work and no play makes Jack a dull boy.”(只工作不玩耍,聰明的孩子也變傻)
- 時間類: 像是 “Time and tide wait for no man.”(歲月不饒人)
這樣分類之後,真的比較好記,而且在看一些英文文章或影集的時候,如果看到類似主題的內容,也比較容易聯想到相關的諺語。
實際應用
除分類之外,我還會試著去解每個諺語的背景故事,看看它是怎麼來的,這樣可以更解它的意思和用法。而且我還發現,把這些諺語用在日常對話中,真的很有趣!
比如說,有一次我跟朋友約好要一起去運動,結果他臨時有事不能來,我就跟他說:”Well, it seems like time and tide wait for no man. We’ll have to reschedule.”(看來歲月不饒人,我們只好改天再約。)
他聽之後覺得很有趣,還問我這句話是哪裡學來的。哈哈,這就是學以致用的感覺!
持續學習
現在,我還是會持續學習新的英文諺語,並且試著把它們用在日常生活中。我覺得學習語言就是要這樣,不斷地練習、不斷地應用,才能真正掌握它。希望大家都能找到適合自己的學習方法,一起加油!
對,如果你們有什麼學習英文諺語的好方法,也歡迎跟我分享喔!