最近真的被「學習壓力」這幾個字搞得頭昏腦脹。說實話，誰沒點壓力？但最近這壓力，真的是… …有點太超過。
一開始，我還想說，不就是“學習壓力”嘛英文怎麼說？Google 一下就出來，還能有啥難的？結果，一點進去，好傢伙，各種文章、各種說法，看得我眼花撩亂。
漫漫 ಹುಡುಕಾw之路
我先是看到一堆類似“study pressure”、“academic stress”之類的詞，心想，這也太簡單！然後，我就開始看那些文章，想說能不能找到一些應對壓力的好方法。
結果，文章是看不少，什麼“In the journey of academic pursuit, the pressure to learn often accompanies us.”， 還有什麼“Students have to face the pressure of senior three.”， 這些我都看得懂，但看完之後，我還是不知道該怎麼辦！
就像那個什麼李梅的故事，說她因為爸媽期望太高，壓力大到睡不著。我心想這不就是我嗎！只是我沒有課外俱樂部，但有做不完的作業跟考不完的試！
尋找「解藥」的過程
然後，我又看到一些文章，開始分析學習壓力的來源，什麼考試、成績、期望值、競爭… … 說真的，這些我都知道！問題是，知道這些又能怎麼樣？壓力還是壓在我身上！
我還看到有人把“學習壓力好大”翻譯成“學習壓力很大”或者“學習壓力沉重”， 這翻譯得真到位，我現在就是覺得我的壓力“沉重”到快喘不過氣。
中間還穿插一些英文作文，像是“Learning and Living with Pressures”， 這種文章我是真的看不下去，感覺太… … 太學術？我只想找一些馬上能用的方法！
最後… … 還是沒找到「答案」？
逛一大圈，我發現，網路上關於學習壓力的資料真的很多，但真正能幫到我的，卻很少。大家都在說壓力很大，但沒人告訴我，到底該怎麼辦。
最後，我還是回到那個李梅的故事。有人建議說，可以跟父母溝通、尋求幫助… … 這些方法，說起來容易，做起來難！
今天的分享，與其說是找到答案，不如說是一次「求救」。如果你也有同樣的困擾，或者你有什麼好方法，拜託留言告訴我！我真的快撐不下去… …
