話說,最近我一直在研究英文單字,因為工作上常常會碰到一些需要用英文溝通的場合,老是卡詞真的很糗。我就來跟大家分享一下我研究「被推薦」這個詞的過程,還挺有意思的。
一開始,我啥都不懂,就直接在網路上搜尋「被推薦 英文」,結果跳出來一堆東西,看得我眼花撩亂。有些網站說「被推薦」就是 recommended,這看起來還蠻簡單的。但我這人就是愛鑽牛角尖,想說為啥是 recommended ?
後來,我在一個網站上看到,原來這個詞的「被」是動詞「be」的過去分詞,所以「被推薦」就成「recommended」。這下我才恍然大悟,原來是這麼回事兒!

接著,我又發現,除直接說「recommended」之外,還可以問人家「Do you have any recommendations?」這樣顯得更禮貌一些。我就想像一下,如果我要問同事晚餐有沒有什麼好推薦的,就可以說:「Hey Bill, I’m looking to try something new for dinner tonight. Do you have any recommendations?」 這樣是不是感覺還不錯?
- 後來,我在一份文檔裡還看到一個跟「recommended」相關的說法:「參與被推薦的基於Web的培訓或者其它導師指導的訓練。」這個說法雖然有點拗口,但我覺得在某些正式場合可以用得上,就把它記下來。
最後,我還注意到一個清單,裡面列一些跟「推薦」相關的英文:
- strongly recommend – 這個一看就知道是「強烈推薦」的意思。
- advertise to…aggressively – 這個是「向…猛做廣告」,跟「推薦」有點沾邊,但也算學到一個新詞。
- recommendation – 這個就是「推薦」的名詞形式。
所以說,今天學「被推薦」這個詞,我可是收穫滿滿!不只學會它的英文說法,還解它的一些用法和相關詞彙。以後再碰到需要用英文表達「被推薦」的場合,我就不會再卡詞!
這就是我今天的學習小記錄,希望能給大家一點點小小的幫助。學習嘛就是這樣一點一滴慢慢累積的,大家一起加油!