今天來跟大家聊聊一個我最近折騰好久的事情——就是那個「主管推薦信範本英文」!一開始我還真不知道該怎麼下手,搞得我頭都大。不過,經過一番折騰,總算是有點心得,今天就來跟大家分享一下我的實踐過程!
一開始,我啥都不懂,就到處在網上亂搜。一搜「主管推薦信範本英文」,出來一堆結果,看得我眼花繚亂的。各種版本都有,什麼「To Whom It May Concern:」、「Dear Admissions Committee:」、「It is my pleasure to recommend…」等等,看得我一個頭兩個大!
然後,我就開始挑選。我先是找幾個看起來比較靠譜的範本,想說直接套用一下。但是,每個範本的格式都不太一樣,有的開頭是「To Whom It May Concern:」,有的開頭是「Dear Sir:」,還有的是直接寫「I was told by…」。這可把我搞糊塗,到底哪個才是對的?

接下來,我就開始研究這些範本的內容。我發現,大部分的範本都是先來一段自我介紹,然後再開始誇獎被推薦人。比如這個:「I have had the distinct pleasure of having Kaya Stone as a student in my…」,這個就是先說自己很榮幸能教到這個學生,然後再開始說這個學生有多優秀。
還有這個:「It is my pleasure to recommend Mr. Fuping Wang for his application to graduate studies in your school.」,這個就更直接,一上來就說我很榮幸推薦這個人去你們學校讀研究生。
看到這裡,我大概有點感覺。但是,這些範本都是英文的,我還得把它們翻譯成中文,然後再根據自己的實際情況修改一下。這又是一個大工程!
我就這樣,一邊翻譯,一邊修改,一邊琢磨,搞好幾天才終於弄出一份像樣的推薦信範本。雖然過程很痛苦,但是結果還是挺滿意的!
最後,我把這份範本給我的朋友看看,他們都說寫得還不錯。嘿聽到這句話,我心裡美滋滋的!
總結一下我的實踐過程:
- 第一步:在網上搜索「主管推薦信範本英文」,找到一些相關的範本。
- 第二步:比較不同範本的格式和內容,找出它們的共同點和不同點。
- 第三步:根據自己的實際情況,選擇一個合適的範本進行修改。
- 第四步:將範本翻譯成中文,並根據自己的語言習慣進行調整。
- 第五步:請朋友幫忙看看,並根據他們的意見進行修改。
今天的分享就到這裡!希望我的經驗能對大家有所幫助!如果你們也有什麼好的建議,歡迎留言告訴我!