欸,大家今天要跟大家聊聊怎麼挑選好用的英文字典。其實我以前英文不怎麼樣,考試都隨便猜,後來發現這樣不行,想把英文學所以開始認真研究怎麼學英文。
一開始,我就想,要學好英文,是不是得先有本好字典?所以我就開始尋找適合自己的英文字典。但市面上的字典五花八門,有英漢字典、英英字典,還有什麼學習型字典,看得我頭都暈!
我先去買一本簡明英漢字典,就最基本的那種,一個英文單字對應一個中文意思。想說先求有再求至少先能查到單字的意思。可是用一陣子,發現這種字典不太夠用。很多時候查到中文意思,我還是不知道這個單字怎麼用在句子裡,感覺只是死記硬背,對學習幫助不大。

然後,我又去買一本英漢雙解字典。這種字典比簡明英漢字典多英文解釋,感覺更進階一點。可是用起來還是覺得卡卡的,好像還是少點什麼。
後來,我聽人家說,要學好英文,最好用英英字典。我想說,那就來試試看!於是我就去書局挑一本學習者字典,是專門給我們這種學英文的人用的。這本字典的解釋比較詳細,還會告訴你這個單字的不同詞性、怎麼用、常用的片語等等。
一開始用英英字典,還真有點不習慣,因為要用英文去理解英文。可是用一段時間後,我發現這種方式真的比較因為它可以幫助我用英文的思維去理解英文,而不是一直想著要翻譯成中文。而且這本字典裡面的例句都滿實用的,讓我更清楚怎麼去運用這些單字。
總結幾個我試過的方法:
- 一開始可以用簡明英漢字典,先有個基本概念。
- 再來可以用英漢雙解字典,多解一些英文解釋。
- 最後,我覺得最好用的還是英英的學習者字典,可以幫助你用英文思考,更深入理解單字的用法。
當然,每個人的學習方式不同,我也只是分享我自己的經驗。現在網路很方便,也有很多電子字典可以用,不過我自己還是比較喜歡紙本字典,覺得翻起來比較有感覺,而且紙本字典排版通常比較好閱讀,查閱上反而比數位的來得快,不過數位的好處就是可以發音,如果沒有音標基礎看紙本字典還是不知道怎麼念,總之,找到適合自己的最重要!希望大家都能找到自己的那本字典,一起把英文學
喔對,我還買一本同義詞字典跟搭配字典,這兩本也滿好用的。同義詞字典可以讓你找到很多意思相近的單字,寫作的時候可以用到。搭配字典則是告訴你哪些字常常一起用,這樣你的英文會更道地!不過這些比較進階,可以等英文有一定程度再開始使用。
以上就是我挑選英文字典的心路歷程,希望對大家有幫助!