今天來跟大家聊一聊怎麼挑選好用的英文詞典。畢竟,學英文這麼久,手上沒一本像樣的詞典怎麼行?
一開始,我其實對這個不太在意,隨便在書店買一本看起來還行的詞典就開始用。那時候剛上高中,英文底子也不算太買詞典純粹是為應付考試。記得當時買的是一本小小本的,紅皮的《英漢詞典》,牌子我都不記得。那時候查個單詞,經常找不到,要麼就是解釋得不清不楚,用起來特別彆扭。當時也沒多想,就覺得是自己英文太差。
後來上大學,開始正兒八經地學英文,才發現詞典的重要性。於是,我開始琢磨著怎麼挑選一本好用的詞典。我去圖書館翻很多版本的詞典,也問英文系的學長姐,他們給我不少建議。我還記得有位學長跟我說,“選詞典,就像選老婆,一定要慎重!” 哈哈,當時聽覺得好笑,現在想想,還真是這麼回事。

經過一番研究和比較,我發現,選詞典還真有學問。詞典的出版社很重要,像是牛津、朗文、劍橋這些大牌出版社的詞典,質量通常都比較有保障。然後,要看詞典的版本,儘量選最新版的,因為新版通常會收錄更多的新詞和新的用法,解釋也更準確。而且新版的詞典例句也會更多,更容易理解。
我當時主要考慮三本詞典:《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語詞典 英英·英漢雙解》、《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》。這三本都是市面上口碑比較好的詞典,各有特色。
- 牛津:這本詞典的權威性比較高,收錄的詞彙量大,解釋也很全面,適合那些英文基礎比較好的人。
- 朗文:這本詞典的解釋比較簡單易懂,例句也很多,還會標註詞頻,對初學者比較友
- 柯林斯:這本詞典的特色是它有一個很大的語料庫,所以它的例句都是真實語境中來的,很實用。
那時候,我自己的英文底子還算可以,所以一開始是比較傾向於牛津的。但是後來我又仔細考慮一下,覺得自己的主要目的是為提升英文寫作和口語能力,所以需要一本例句比較豐富,而且最好是能反映真實語境的詞典。這樣看來,柯林斯似乎更適合我。
不過,最後我並沒有選柯林斯,而是選朗文。你問我為什麼?哈哈,因為當時我在書店裡翻看這幾本詞典的時候,發現朗文的排版看起來最舒服,字體也比較大,讀起來不累眼。而且它的解釋和例句確實很清晰明瞭,我隨便翻幾個詞條,都覺得很滿意。我就這麼“衝動”地買下朗文。
用這本朗文詞典一段時間後,我發現它確實很適合我。它的解釋簡單明瞭,不會有太多複雜的生詞,而且例句真的很多,每個詞性、每個意思都有好幾個例句,讓我可以很好地理解和掌握單詞的用法。而且它還會標註詞頻,告訴你哪些詞是常用詞,哪些詞比較少用,這對我的英文寫作幫助很大。
除朗文,後來因緣際會下還入手《50000詞英漢漢英詞典》,雖然不是啥有名的出版社,但這本詞典收錄的詞條多,有20000多條英漢詞條,30000多條漢英詞條,而且翻譯得很簡潔,查起來速度很快,有時候我需要快速查一個詞的中文意思,就會用這本。
總結一下我的選詞典經驗:
- 看出版社:儘量選大牌出版社的,質量有保障。
- 看版本:儘量選最新版的,詞彙和用法都比較新。
- 看自己的需求:根據自己的英文水平和學習目的來選擇,初學者可以選解釋簡單易懂的,進階者可以選詞彙量大的。
- 看例句:例句很重要,儘量選例句豐富的,最好是能反映真實語境的。
- 看排版:選自己看著舒服的,畢竟要經常查,看著不舒服會影響心情。
- 多比較:不要急著買,多翻翻幾本,比較一下再決定。
希望我的這些經驗能對大家有所幫助!選到一本好詞典,就像找到一位好老師,對英文學習真的很有幫助。大家在選詞典的時候,一定要多花點心思,不要隨便買一本就完事。今天就分享到這裡,希望大家都能找到適合自己的英文詞典!