說到英文寫作,真的是一把辛酸淚!最近老闆又要我寫一份英文報告,頭都大。不過,為飯碗,還是得硬著頭皮上。今天就來跟大家分享一下,我是怎麼一步步「熬」過這段時間的。
第一步:硬啃資料,搞懂要寫啥
一開始拿到題目,真的是兩眼一抹黑。啥都不懂,只能先上網找資料,把相關的英文文章、報告都翻出來看。這過程真的是痛苦,一堆專有名詞,看得我頭昏眼花。不過沒辦法,還是得耐著性子,一篇一篇啃,至少要先搞懂到底要寫什麼東西。
第二步:東拼西湊,先寫個草稿
看完資料,大概知道要寫啥,但還是不知道怎麼下筆。這時候我就想,不如先不管文法、用字,把想到的東西都寫下來,東拼西湊,先弄個草稿出來再說。反正草稿嘛就是拿來改的,寫得爛也沒關係。

第三步:模仿、模仿、再模仿
有草稿,接下來就是想辦法讓它看起來「像樣」一點。這時候,之前看的那些英文文章就派上用場。我會回去翻那些文章,看看人家是怎麼寫的,然後學著人家的句型、用字,把我的草稿改一改。這過程就像小學生在練字一樣,不斷地模仿、模仿、再模仿。
- 背單字、背片語: 沒辦法,單字量不夠,寫出來的東西就是彆扭。只能每天逼自己背一些單字、片語,讓自己的「詞庫」豐富一點。
- 看文法書: 雖然文法很枯燥,但還是得看。至少要搞清楚基本的句型結構,不然寫出來的句子,人家根本看不懂。
- 多練習: 寫作這種東西,就是要多練習。我每天都會逼自己寫一點東西,哪怕只是寫寫日記也
第四步:請人幫忙,改到天荒地老
自己改來改去,還是覺得不夠這時候,我就會厚著臉皮,請同事或朋友幫忙看看。他們通常都能給我一些很好的建議,像是哪裡寫得不夠清楚、哪裡用字不夠精準等等。然後我就再回去改,改到天荒地老,直到大家都覺得OK為止。
總之,這段時間真的是熬得我心力交瘁。不過,最後看到成品出來,還是蠻有成就感的。雖然過程很痛苦,但只要堅持下去,總還是能看到一點成果的。希望這次的分享,對大家有點幫助!